RSS

Sucia Energía contra Energías Limpias: Las batallas del pasado al futuro en Seneca Lake (US)

20 Jul


Este mensaje apareció por primera vez en TomDispatch.

“No siempre parecen ir que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido.” -Joni Mitchell Vamos a enmendar la famosa frase de “de Joni Mitchell Yellow Taxi“para adaptarse a este momento en la región de Finger Lakes del estado de Nueva York. No, la Gran Energía parece decidida a convertir el paraíso, si no en un estacionamiento, a continuación, en un área de almacenamiento masivo de gas natural fracked. Pero hay una forma en la que esa canción no se ajusta exactamente con la realidad. Mitchell escribió la célebre frase: Como parte de una creciente lucha global entre Gran Energía y un movimiento centrado en la creación de un fósil-Combustible para un futuro libre, sin embargo, los residentes de los Finger Lakes parece saber exactamente lo que tienen y están decididos a no dejarlo ir. Como resultado, una lucha local contra una sociedad decidida a llevar en esos combustibles fracked atrapa un estado de ánimo cambiante no sólo en Estados Unidos sino en todo el mundo cuando se trata de proteger el planeta, un lugar al mismo tiempo si es necesario. Es difícil imaginar un paisaje pintoresco más, un escenario más tranquilo, un lugar del jardín más bucólico que la región de Finger Lakes. Cada año, atrae a decenas de miles de turistas a contemplar las cascadas en Watkins Glen, en kayak y canoa en sus aguas profundas, para cenar en sus restaurantes de la granja a la mesa y disfrutar de la hospitalidad de andar por casa de su cama y desayuno. Viñedos exuberantes se mueven ligeramente en laderas salpicado de árboles.  Wine Enthusiast  la revista  le dio  los máximos honores el año pasado, que calificó de “una de las regiones vitivinícolas más vibrantes y prometedores del mundo.” Hay granjas de frutas y verduras y arces de azúcar, también. En 2013, la producción de jarabe de arce del estado ocupaba el segundo lugar solamente en Vermont.
Seneca Lake Los once Lagos Finger son algunas de las maravillas del mundo natural. A  38 millas  de longitud, Seneca Lake es el segundo más largo de ellos, sus  4,2 billones de galones  de agua proporcionan agua potable para 100.000 personas. Sus aguas poco profundas son el hogar para calentar el agua peces como lobina de boca chica y la perca amarilla. Sus aguas profundas el anfitrión de la trucha de lago y el salmón del Atlántico y han creado un singular microclima  en la región circundante, ni demasiado frío en invierno ni demasiado caliente en el verano, lo que permite el florecimiento de la agricultura. Tal vez inspirado por la maravilla ecológica que es su casa, muchos de los viñedos Lagos Finger y granjas vegetales dependen de los métodos de producción sostenibles. Al mismo tiempo, bodegas, cientos de empresas y familias individuales han comenzado la conversión de la utilización de los combustibles fósiles a las energías alternativas. Condado de Tompkins, junto a lago Seneca, incluso ha desarrollado un programa de energía solar que ha inspirado esfuerzos similares en los condados de todo el estado. Un parque eólico regional está programado para comenzar a operar en 2016. Limpio y verde parece ser el “ethos” de la región, pero todo eso podría cambiar rápidamente  y pronto.

La batalla del lago Seneca

Se está preparando una batalla entre la floreciente futuro de energía limpia abrazado por esta región y las fuentes de energía sucia en la que este planeta ha estado funcionando desde la Revolución Industrial.Durante los últimos seis años, Crestwood Midstream Partners , una corporación con sede en Texas, ha estado presionando para construir un almacenamiento de gas y centro de transporte para todo el noreste de Estados Unidos en Seneca Lake. Declaraciones de la compañía se jactan de  establecer una tienda “en la cima de la obra Marcellus Shale”, una fracturación hidráulica o fracking, punto de acceso. Se planea para conectar las tuberías que transmitirán dos tipos de gas metano – fracked y  gas licuado de petróleo (GLP) – probablemente de las áreas de la pizarra de Marcelo en Pensilvania, Ohio y Virginia Occidental. Estos se almacenan en largas abandonada cavernas de sal, los restos de una industria de la sal-minero del siglo 19 que aprovechó los restos de un océano de 300 millones de años de edad, que una vez estuvo aquí. Contra el proyecto, una coalición variopinta de los agricultores y viticultores, médicos y abogados, empresas de energía limpia y activistas se centran en la protección de esta maravilla ecológica. Su objetivo: guiar a la región hacia un futuro libre de combustibles fósiles a pesar de los profundos bolsillos y con experiencia corporativa de una empresa de energía fuera de estado. Crestwood ya está almacenando 1500000000 pies cúbicos de metano en el lago y acaba de ganar la aprobación de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC) para añadir otro medio de millones de pies cúbicos. Además, Crestwood tiene la intención de almacenar millones de barriles de dos gases licuados del petróleo altamente volátiles, el propano y el butano, en las cavernas. Mientras que la FERC tiene  jurisdicción  sobre la parte del metano del plan, el Departamento de Conservación del Estado de Nueva York gobierna la parte GLP y su decisión está pendiente. Aunque los científicos advirtieron sobre posibles incidentes graves de filtraciones de gas o colapso estructural en las cavernas de sal, la FERC aprobó la parte de almacenamiento de metano del plan en mayo. El plan de Crestwood significaría la industrialización a gran escala de las orillas del lago cerca de Watkins Glen, incluyendo un cielo abierto de 14 acres para la celebración de salmuera (agua sobresaturada con sal) retirado de las cavernas sobre la inyección del gas; una antorcha de 60 pies (un dispositivo de combustión de gas); un sitio ferrocarril seis pistas capaces de carga y descarga de 24 vagones cada 12 horas, cada uno con 30 mil galones de GLP; y un depósito de camiones, donde cuatro y cincuenta y seis semirremolques se descargan cada hora. Nada menos que 32 vagones a la vez cruzaría un caballete de 75 años de edad, que se extiende por una de las maravillas naturales del país, el  Watkins Glen garganta, sus lados esquisto formando columnas inclinadas hacia abajo, que cascadas cascada. El plan está plagado de accidentes a punto de ocurrir. filtraciones de salmuera , por ejemplo, podría en algún momento que el agua del lago no potable. (De 1964 a 1984, cuando el propano se almacena en dos de las cavernas, la salinidad del lago se disparó.) Eso es sólo el primero de muchos problemas potenciales, incluyendo camiones cisterna y accidentes de tren, las explosiones, la emisión de compuestos orgánicos tóxicos y cancerígenos de compresor estaciones y otras partes del complejo industrial, la contaminación del aire y los impactos sobre las especies de aves locales y la vida animal debido a la deforestación y la contaminación. Sal cavernas 1.000 pies o más de metro se han utilizado para el almacenamiento de gas ya que la mitad del siglo pasado  y tienen una historia accidentada. Un 01 2015  análisis  del plan de Crestwood, en base a los documentos por los científicos independientes y un geólogo de la industria, encontró 20 incidentes graves o muy graves en las instalaciones de almacenamiento de la caverna de sal estadounidenses entre 1972 y 2012. Diez de estos grandes incendios y explosiones involucrados; seis, la pérdida de vidas o lesiones graves; ocho, la evacuación de 30 a 2.000 residentes; y 13, muy grave o catastrófica pérdida de propiedad. Según el informe, si se aprueba la propuesta de Crestwood, los peores escenarios podrían incluir la pérdida de la vida, la pérdida del lago como fuente de agua potable, y la evacuación temporal o incluso permanente de la población local. “La mayoría de los otros regulados [industrias] con una grave a muy grave tasa de incidentes instalación persistente de esta magnitud se cerraron o bien voluntariamente descontinuado, excepto en tiempos de guerra”, escribe el editor del informe, Rob Mackenzie, médico y miembro de la American Colegio de Ejecutivos de la Salud. Las cavernas Seneca Lake en Crestwood planea almacenar GLP también son alarmantemente inestable. Uno de ellos fue  taponado y abandonado hace una década después de que un ingeniero llegó a la conclusión de que su techo se había derrumbado en un terremoto de menor importancia en la década de 1960. Lo que cayó desde la parte superior de la caverna había guijarros. El trozo de roca pesa 400.000 toneladas y fue cuatro veces el tamaño de la  USS Nimitz portaaviones . Otra caverna se encuentra debajo de una formación rocosa que está  sujeto  a un colapso intermitente y debilitado por fallas. No obstante, Crestwood está avanzando con planes para almacenar 600.000 barriles de propano líquido en la primera caverna y 1,5 millones de barriles en el segundo. Geólogo HC Clark, quien fue autor de un informe de 2013  sobre la fragilidad en sal caverna,  ha acusado  tanto FERC y Arlington Almacenamiento, filial Crestwood, con la fabricación de “un error increíble” para impulsar el proyecto adelante.


La lucha contra el Buen Combate

Cientos de empresas locales, organizaciones y personas que se oponen al proyecto han formado una coalición  para bloquear el plan de Crestwood, mientras que 23 municipios y cinco de los seis municipios que rodean el lago Seneca también han manifestado en contra del proyecto. En abril de 2013, 12 manifestantes protagonizaron una fuera un sitio Crestwood “suplente” vallado y fueron arrestados por entrar sin autorización. “Mi pequeño acto, pacífico de la culpa se pretende evitar una más grande, violento uno: la transgresión de los productos químicos peligrosos en el aire y el agua y la intrusión de la infraestructura fracking en nuestra querida Finger Lakes”, dijo el biólogo y escritor Sandra Steingraber, una resistencia local líder. “Todos nosotros somos el 65 por ciento de agua en peso”, dijo a los manifestantes y periodistas. “Seneca Lake es la fuente de agua potable para 100.000 personas. Así que 100.000 personas están caminando [compuesto por] Seneca Lake. Esa es su plasma sanguíneo, que es su líquido cefalorraquídeo, que es el aliento exhalado en un frío día de invierno “. Con esto en mente, Steingraber cofundó  Somos Seneca Lake , una afiliación floja de personas que han estado facilitando bloqueos ciudadanas en el sitio . Todos los manifestantes firman y luego, en el lugar de la protesta, reciten una prenda de resistencia que concluye:


“Hago esta promesa de garantizar la protección del lago Seneca, que alimenta la vitalidad y el disfrute de las comunidades que la rodean; para evitar la destrucción y envenenamiento del agua, el aire y los sistemas alimentarios en los que la seguridad, la salud y la prosperidad económica de nuestras comunidades – y las de las generaciones futuras – todos dependen. Mi preocupación permanente por la salud y la seguridad de mi comunidad me obliga a tomar esta medida “.


Las protestas han tenido temas: un bloqueo elfo y Santa durante la temporada de Navidad de 2014; un bloqueo agrícola y alimentaria en enero de 2015, que reunió “gourmets”, agricultores, cocineros, panaderos, los viticultores, restauradores y autores de libros de cocina a las puertas de Crestwood; un pueblo de bloqueo fe; y otra en honor de Pete Seeger. En mayo, asistí a un bloqueo de energía renovable con empleados de Renovus, una pequeña empresa de energía renovable basada en Ithaca. El presidente y los empleados de esa firma llamaron la atención sobre las decenas de puestos de trabajo que tenían disponible, un contraste dramático a la mísera  ocho a 10 Crestwood que dice que el proyecto de almacenamiento crearía. Hasta la fecha, de acuerdo con Sujata Gibson, un abogado que trabaja  pro bono  para We Are Seneca Lake, ha habido más de 270 detenciones . Muchos manifestantes han sido condenados a penas de 15 días, una ofensa a nivel de violación que no es lo suficientemente grave como para constituir un crimen en Nueva York. Will Ouweleen, secretario fundador del  Finger Lakes Wine Business Coalition , fue el primero de varios viticultores a ser arrestado.”No fué como si me levantase de un salto a ser detenido”, dice. “Fue un último recurso después de nuestras preocupaciones fueron escuchadas por nuestros funcionarios electos.” Sandra Steingraber en ¿Por qué se rompió la Ley

Sesenta personas han tenido sus cargos despedidos en los ” intereses de la justicia “, una disposición de Nueva York con la Ley de procedimiento penal. Gibson llama a esos despidos “una gran victoria … Ellos fueron despedidos por cuatro jueces diferentes en cuatro son tribunales diferentes, una especie de reconocimiento universal de lo que la justicia realmente se requiere en esta circunstancia.” Otros 84 movimientos de despido se han hecho y las decisiones sobre ellas están pendientes. En el We Are Seneca Lake (página web), hay cientos de declaraciones de los manifestantes, de 19 a 90 años de edad, incluidos los agricultores, médicos, ministros, concejales, un chef de repostería y una matrona, destacar su oposición a los combustibles fósiles y el apoyo para un futuro mundo de energías renovables .”Muskrat Studio es mi refugio para la creatividad”, escribe con 68 años de edad, Barbara Paz de Ithaca, dueña de la  rata almizclera , donde la poesía, obras de arte, fotografía y escultura se venden “a un precio razonable”. Con cuarenta y cuatro años, Sara Ferguson escribe: “Mi hijo acaba de cumplir seis, se llama Lucian. Él es el futuro. Los combustibles fósiles no son el futuro. Soy una superviviente del cáncer, y yo no quiero enfermar de nuevo. Tengo un hijo…

Un sucio pasado o un futuro limpio?Seneca_Lake_Sampson_crop
Lago Seneka visto desde el Parque estatal de Sam Psom en Romulus, NY.

“Uno de los efectos excitantes de las protestas”, Sujata Gibson me dijo, “es que se han energizado nuestra comunidad para empezar a buscar maneras de ser sostenibles sin el uso de combustibles fósiles.”En el 2013, por ejemplo, cerca del condado de Madison se convirtió el primer municipio en el estado de Nueva York para iniciar un programa de energía solar, Solarizar Madison , con 35 instalaciones solares caseras. Al año siguiente, inspirada en Madison, Solarizar Tompkins Sudeste  fue lanzado en tres pueblos del condado de Tomkins – Caroline, Danby y Dryden – para educar a los residentes sobre la energía solar y ayudar a muchos de ellos a cambiar los combustibles fósiles por instalaciones solares para su consumo de electricidad.

Las tres ciudades habían impuesto anteriormente prohibiciones de fracking en sus jurisdicciones.(Prohibiciones que en dicha ciudad finalmente convencieron gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, para declarar una prohibición estatal sobre fracking en diciembre de 2014). “Lo que fue realmente emocionante”, dice Don Barber, supervisor de la ciudad de Caroline, “eran las personas que estaban en los lados opuestos de la cerca, en relación con la perforación de gas fracking, que ahora estaban en el mismo lado de la valla cuando se trataba de este programa “.

En 2014, Solarizar Tompkins Sudeste completó su trabajo y una nueva organización,  Solar Tompkins , fue constituida para llevar a cabo una campaña solar en todo el condado. “Si pones los dos programas juntos”, dice Jonathan Comstock, un investigador en la horticultura en la Universidad de Cornell y el presidente de la junta Solar Tompkins, “hemos más que triplicado la cantidad de energía solar residencial que se produjo en el condado antes.”

Gran parte del trabajo Solar Tompkins ha sido la de educar a los ciudadanos en todo el condado. La energía solar es un concepto nuevo para la mayoría de la gente, Comstock señala. “La educación, la participación de la comunidad, dan a la gente más confianza de ver que esto es algo para todo el mundo, no sólo una especie de élite para unos  pocos … Ahora estamos esperando que todo el mundo que conoce a alguien que acaba de poner solar debería preguntar y animarse a ello “.

En enero, la instalación de paneles solares había comenzado para 400 hogares Tompkins, con la competencia entre los instaladores de mantenimiento de precios relativamente bajos. Tompkins Solar ha puesto en marcha otro programa, HeatSmart Tompkins, para la instalación de bombas de calor subterráneas y aéreas impulsadas. Alrededor de tres cuartas partes de su uso energético de la región va a la calefacción, la mayoría suministrada por los combustibles fósiles. Las bombas de calor, que pueden ser alimentados por combustibles fósiles o de fuentes renovables, son lo Comstock llama “super eficiente”.

“Correr en modestas cantidades de electricidad”, dice, “que hacen que sea posible y práctico para calentar con energía renovable generada. Ellos son un paso importante en el camino hacia los hogares de carbono cero “.

Otro de los proyectos renovables regional pronto se va a conseguir, es  Negro Roble Parque Eólico .Los inversionistas locales son dueños de la granja y ninguna corporación está involucrada, dice Comstock, el propio accionista Negro Roble. A nivel estatal la Comisión de Servicios Públicos de Nueva York ha puesto en marcha un programa,  la reforma de la Visión de la Energía (REV) , que promueve un uso más eficiente de la energía, incluyendo la energía eólica y solar. “Hay un montón de maneras de alta tecnología para mejorar la función de la red que pueden acomodar una mayor cantidad de estas fuerzas intermitentes efectiva”, dice Comstock, “y espero que eso es lo que hará el REV.”

En 2013 un  estudio  de Marc Jacobson, de la Universidad de Stanford demostró que las energías renovables podrían suministrar el 100 por ciento de las necesidades del Estado de Nueva York en 2030. Si bien esta conversión podría implicar altos costos iniciales, la eliminación de los combustibles fósiles sería más que compensar para ellos en el tiempo. Al comentar sobre el desarrollo de energía renovable en el estado hasta el momento, sobre todo en la región de Finger Lakes, Jacobson escribió en un correo electrónico: “Yo creo que todos los pasos para instalar el viento, el agua y la energía solar … en Nueva York es un paso en la dirección correcta en que va a sustituir a los combustibles convencionales, que actualmente causan más de 3.000 mortalidades de contaminación del aire prematuras al año y cientos de miles más de enfermedades por año en el estado “. Agregó que la conversión renovable” va a crear más de 80.000 puestos de trabajo más en el estado de lo que será el coste”, y que va a” estabilizar los precios de la energía debido a los costos de combustible de viento, el agua, y la energía solar son cero “.

A pesar de estos avances y el crecimiento de la oposición a la misma, el plan de almacenamiento de metano ampliado de Crestwood continúa moviéndose hacia adelante, mientras que la compañía espera una decisión sobre los gases licuados del petróleo. Mientras tanto, otras corporaciones continúan con el fracking, con la construcción  de infraestructura  (incluyendo tuberías y estaciones de compresión) en el estado. El destino de las energías renovables en Nueva York depende en gran parte de un Plan de Energía del Estado de Nueva York de 2015, cuyo borrador, para decepción de los críticos, incluido el aumento de la dependencia de gas natural, lo que significa que el Shale gas desde formaciones de esquisto, y los fondos para el fortalecimiento de la infraestructura necesaria para el aumento del consumo de gas.

Como escribió el economista Janette Barth: “Es absurdo que el estado de Nueva York para animar a una acumulación de una infraestructura de gas natural que tendrá una duración de 30 a 50 años en los que el cambio climático ya está aquí, y el aumento es probable la producción y el uso de gas de esquisto para impactar negativamente nuestro ambiente, nuestra salud y nuestra economía aquí en el estado de Nueva York. Hay una alternativa mucho mejor-libre de combustibles fósiles y [el plan] debería centrarse en la transición a esto, un mejor sistema de energía libre de combustibles fósiles de inmediato “.

Guerra de Sandra Steingraber en Intrusos Tóxicas

Muchos residentes de Lagos Finger están haciendo justamente eso: se centran en la tecnología de energía limpia, mientras que un gigante de la energía fuera del estado trabaja para convertir las tranquilas orillas del lago Seneca en un centro de almacenamiento de gas fracked. Es una batalla cuyo resultado puede ofrecer una señal de que justo donde la región, el estado, y tal vez el país se dirigen.”Estamos en medio de esta crisis climática. El viento y la energía solar son finalmente aumentando sus “, dice Seneca Lake activista Sandra Steingraber. En pocos años, SÍ decimos ENERGÍA”, la idea de que vendría a partir de combustibles fósiles podría parecer tan loca como si dijéramos ‘telecomunicaciones’ y la gente pensamos de la máquina de escribir eléctrica.”

Publicación original:

 http://www.billmoyers.com/2015/07/10/dirty-energy-vs-clean-power-the-past-battles-the-future-at-seneca-lake/

(Traducción: Juanjo Mateu)

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 20, 2015 in Entradas(sin etiquetar)

 

tu opinión es importante:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Fracking en Argentina

Este es mi blog sobre fracking para defender mi futura carrera y contribuir con el desarrollo energético del país.

sosfrackingjaen

Paremos el Fracking

Contaminación electromagnética y otras radiaciones

La contaminación electromagnética o electrosmog y radiaciones y tóxicos de todo tipo , como afectan

Blue Channel 24

Look at Planet Earth from Space

Solarte Ingeniería

Trabajando por la construcción de una nueva cultura de la energía.

Soladd Mallorca

Empresa de servicios energéticos y viviendas alternativas

Byzantine Alchemy

Words from Eastern Roman Empire

Todo Articulos

Desde 2006 publicando para tí

El jardín del exilio

Just another WordPress.com site

Fracking No

Campo de Montiel - La Mancha contra la fractura hidraúlica

Joanen Cunyat

Entrevistas desde el periodismo independiente

keynafv2000.wordpress.com/

Blog de medioambiente de Grupo de Formación Empresarial Europea

@MellLikhi

Escribir es la manera más profunda de leer la vida. Francisco Umbral.

Child of the Thames

Thoughts from the river bank

Woodland Warrior

Poetic Activism from the Sentinels of the Shawnee Forest

Nina Berman

Info and images related to Nina Berman and her photography.

Top of JC's Mind

eclectic, like me

RED BELLIED PITTA

Las aves son animales vertebrados, de sangre caliente, que caminan, saltan o se mantienen solo sobre las extremidades posteriores, mientras que las extremidades anteriores están modificadas como alas que, al igual que muchas otras características anatómicas únicas, son adaptaciones para volar, aunque no todas vuelan.

franciscojaviertostado.com

Historia, medicina y otras artes...

GAIA

Energías Renovables * Arquitectura Bioclimática * Permacultura

ANCAP

Agencia de Noticias de Comunicación Alternativa y Popular

EcoAliados21

Por un ambiente saludable

solgratis365

energías renovables

Contra la fractura hidráulica

Blog de Amigos de la Tierra de La Rioja sobre el fracking

Dutchsinse

"Because every dark cloud has a silver IODIDE lining."

CNNEspañol.com

Ultimas Noticias de Estados Unidos, Latinoamérica y el Mundo, Opinión y Videos

Guido Fawkes

Parliamentary plots and conspiracy

Earth First! Newswire

Media from the Frontlines of Ecological Resistance.

O B E A Observatorio para la energía y el ambiente

Observa, vigila, informa y debate sobre la energía y sus efectos sobre el medio ambiente

LA NOTA digital

Entre Ríos

Mi rincón desordenado

El blog de Ana Genil Ros

E C O L O G I S T I C A L

Mi sitio personal en el que publico todo lo que me preocupa y las posibles soluciones sobre la salud del planeta tierra //// My site in public to all that concerns me and possible health solutions in the planet Earth.

Concise Politics -- Your Time should NOT be wasted.

Because you don't have time for the EXTRANEOUS BS! Please Comment at Bottom

Punts de Vista

Blog d'àngelsmcastells, dona, d'esquerres, economista i moltes coses més...

Honduprensa

monitoreo de periódicos diarios de Honduras

Sustentabilidad y Desarrollo

Discute distintos aspectos de las interacciones entre la sustentabilidad y el desarrollo

#ActúaEsElMomento

Plataforma 2.0 promoviendo la sustentabilidad, consumo responsable y cuidado del medio ambiente.

Climate Justice Taranaki

Committed to justice, action and true solutions to climate change

Irish Citizens' Party

Love of Humanity, Love of Country

OJA

OBSERVATORIO DE JUSTICIA AMBIENTAL

maqdel's Blog

Otro punto de vista...

Frack Off Romania

THE LIVE STORY OF THE FIGHT AGAINST FRACKING IN ROMANIA

Històries que una escriu

Recull d'articles i treballs d'Eva Terol

%d bloggers like this: